Great Nymphian New Year
A quest for forest greatness
Dom w środku naturyA house in the middle of nature
30.12.2026 (środa) –
02.01.2027 (sobota), trzy noce30.12.2026 (Wednesday) –
02.01.2027 (Saturday), three nights
26 osób26 people
Wielka Uczta na Olimpie i Impreza w KopuleThe Great Feast on Olympus and the Party in the Dome
Potwierdzenie do końca dnia 14.11 (sobota)Please confirm by the end of 14.11 (Saturday)
Zapraszają Michał i LenaHosted by Michał and Lena
Co na miejscu?What’s on site?
Między 30.12 a 02.01 spędzamy czas razem, jak kto lubi. Na miejscu jest:From 30.12 to 02.01 we spend the time together, each in our own way. On site you will find:
OdpoczynekRest
Wielka RelaksacjaThe Great Relaxation
Sauna
Spacery po lesieForest walks
RuchMovement
JogaYoga
BieganieRunning
SiłowniaGym
RazemTogether
Wspólne gotowanieCooking together
OgniskoCampfire
CeramikaCeramics
MuzykowanieMaking music
Noc sylwestrowaNew Year’s Eve
Bogowie i Nimfy zasiadają do kolacjiGods and Nymphs sit down to dinner
01
Wielkie GotowanieThe Great Cooking
Kolację sylwestrową przygotowujemy wspólnie, w wersji wegańskiej i niewegańskiej.We cook the New Year’s Eve dinner together, in vegan and non-vegan versions.
02
Wielka Uczta na OlimpieThe Great Feast on Olympus
Siadamy wszyscy przy jednym długim, udekorowanym stole.We all sit down together at one long, decorated table.
03
Wielkie OgniskoThe Great Bonfire
O północy rozpalamy pięciometrowe ognisko i razem witamy nowy rok.At midnight we light a five-metre bonfire and welcome the new year together.
04
Impreza w KopuleParty in the Dome
Po ognisku mamy 70 m² wielkiej Kopuły na imprezę. Zrobimy z nią, co chcemy.After the bonfire we have 70 m² of the great Dome for the party. We’ll make of it whatever we want.
Dresscode:
funky ancient chic
Wyobraź sobie, że leśne nimfy przyszły na elegancką imprezę do bogów na Olimp.Picture forest nymphs arriving at an elegant party with the gods on Olympus.
LokalizacjaLocation
Gabrielnia
województwo świętokrzyskieŚwiętokrzyskie region, Poland
Gospodarstwo agroturystyczne u podnóża Gór Świętokrzyskich, z łąkami, lasem i domami w kształcie kopuł.A farm stay at the foot of the Świętokrzyskie Mountains, with meadows, forest and dome-shaped houses.
NoclegAccommodation
Pokoje 3- i 5-osobowe oraz mały domek na 5 osób.Rooms for 3 and 5 people, plus a small cabin for 5.
Plany pokazują rozkład budynków i pokoi, po kliknięciu można je powiększyć.The plans show the layout of the buildings and rooms; click to enlarge them.
Otoczenie domuThe grounds
Dom WarsztatowyThe Workshop House
KosztCost
Każdy płaci tyle, ile może. Wybór należy do ciebie i nikt go nie sprawdza. Wszyscy dostają dokładnie to samo.Everyone pays what they can. The choice is yours and nobody checks it. Everyone gets exactly the same.
Tier 1
840 zł
Dla osób, którym teraz trudniej finansowo. Jeśli to ty, wybierz go bez wahania.For those who are tighter on money right now. If that’s you, choose it without hesitation.
Tier 2
1020 zł
Realny koszt pobytu na osobę.The real cost of the stay per person.
Tier 3
1200 zł
Dla osób, które mogą i chcą dołożyć się trochę więcej. Ta nadwyżka pozwala innym wybrać Tier 1.For those who can and want to chip in a little more. The extra lets others choose Tier 1.
W cenieIncluded
Nocleg (3 noce)Accommodation (3 nights)
Wspólne zakupy na Wielką Ucztę na Olimpie (wersja wegańska i niewegańska)Shared groceries for the Great Feast on Olympus (vegan and non-vegan)
Sauna rozpalona na całą noc 30.12 i 01.01Sauna heated all night on 30.12 and 01.01
Drewno na Wielkie OgniskoFirewood for the Great Bonfire
Dekoracje na Wielką Ucztę na Olimpie i Imprezę w KopuleDecorations for the Great Feast on Olympus and the Party in the Dome
Prosimy o potwierdzenie do końca dnia 14.11 (sobota).Please confirm by the end of 14.11 (Saturday).
